不近人情 (bù jìn rén qíng) — (expressão idiomática) irracional e insociável; sem consideração pelos sentimentos alheios

Definition

Examples

• 他这个人太不近人情了，从来不关心别人。
  Tā zhè ge rén tài bù jìn rén qíng le, cóng lái bù guān xīn bié rén.
  Ele é muito irracional; nunca se importa com os outros.
• 你这样做事不近人情，大家都不愿意跟你合作。
  Nǐ zhè yàng zuò shì bù jìn rén qíng, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn nǐ hé zuò.
  Fazer coisas assim mostra que você é antissocial; ninguém quer cooperar com você.
• 虽然他是领导，但不近人情的态度让人难以接受。
  Suī rán tā shì lǐng dǎo, dàn bù jìn rén qíng de tài dù ràng rén nán yǐ jiē shòu.
  Embora ele seja o líder, sua atitude fria é difícil de aceitar.