专修 (zhuān xiū) — especializar-se em (uma disciplina acadêmica)

Definição

专修 é o verbo acadêmico formal 'se especializar em' uma área de estudo. Use-o para estudos de nível universitário, mais comprometido do que o cotidiano 选修 (cursar como eletiva) ou 辅修 (fazer como menor).

verbo
especializar-se em (uma disciplina acadêmica)

Exemplos

  • 专修。
    Tā zài dà xué zhuān xiū jì suàn jī kē xué.
    Ele se especializa em ciência da computação na universidade.
  • 专修。
    Wǒ dǎ suàn zhuān xiū zhōng guó gǔ dài wén xué.
    Eu pretendo me especializar em literatura chinesa antiga.
  • 专修。
    Zhè suǒ xué xiào de lǎo shī dà duō zhuān xiū yì mén zhuān yè.
    A maioria dos professores desta escola se especializa em uma matéria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecial
修xiūestudar

专 (especial) e 修 (estudar) se combinam para significar estudo em uma área específica.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

修 é formado por 攸, que dá o som, e 彡, um conjunto de três traços que indicam o significado.

Abrir 修 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.