专场 (zhuān cháng) — apresentação especial; show dedicado (para um tema, público ou caridade específicos)

Definição

专场 refere-se a um show ou sessão dedicada a um tema, público ou propósito específico (ex.: noite beneficente ou recital temático) — um evento único, não uma apresentação regular.

substantivo
apresentação especialshow dedicado (para um tema, público ou caridade específicos)
Classificador · 场
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 专场。
    Zhè chǎng zhuān cháng shì wèi cí shàn juān kuǎn jǔ bàn de.
    Esta apresentação especial foi realizada para doações de caridade.
  • 专场，？
    Míng wǎn yǒu yí gè jīng jù zhuān cháng, nǐ xiǎng qù kàn ma?
    Amanhã à noite há uma apresentação especial de ópera de Pequim; você quer ir?
  • 专场。
    Tā de zhuān cháng mén piào yǐ jīng mài guāng le.
    Os ingressos para a apresentação especial dele já estão esgotados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecial
场chǎngapresentação

专 indica um propósito dedicado, e 场 refere-se a apresentação ou espetáculo, resultando em uma apresentação especial para um tema ou público.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.