专断 (zhuān duàn) — agir arbitrariamente, tomar decisões sem consulta

Definição

Uma palavra negativa para um líder/gerente que decide sozinho e ignora a contribuição dos outros. Mais forte que 独断 (decidir sozinho) e mais severo que 独裁 (autoritário) porque destaca a falta de consulta.

verbo
agir arbitrariamentetomar decisões sem consulta

Exemplos

  • 专断，。
    Tā zuò jué dìng zǒng shì hěn zhuān duàn, cóng bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
    Ele sempre toma decisões arbitrariamente e nunca ouve as opiniões dos outros.
  • 专断，。
    Zhè ge lǐng dǎo fēi cháng zhuān duàn, xià shǔ men dōu hěn bù mǎn.
    Este líder é muito arbitrário, e seus subordinados estão muito insatisfeitos.
  • 专断。
    Gōng sī lǐ zhuān duàn de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì le rén cái liú shī.
    O estilo de gestão arbitrário na empresa levou à fuga de cérebros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānarbitrariamente
断duàndecidir

专 'arbitrariamente' e 断 'decidir' significam decidir sem consultar ninguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 斷; 断 é a sua escrita simplificada.

  • 𢇍𢇍𢇍cortar
  • 斤斤jīnmachado

A forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) e 斤 (machado) juntos.

Abrir 断 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.