专递 (zhuān dì) — (substantivo) entrega especial; (verbo) enviar…

Definição

substantivo

entrega especial

verbo

enviar por entrega especialenviar por courier

Fáceis de confundir

专递。
Zhè fèn wén jiàn xū yào yòng zhuān dì jì sòng.
Este documento precisa ser enviado por entrega especial.
专递。
Wǒ men míng tiān zhuān dì zhè fèn hé tong.
Enviaremos este contrato por courier amanhã.
专递，。
Tā xuǎn zé le zhuān dì fú wù, suǒ yǐ dì èr tiān jiù dào le.
Ele escolheu o serviço de entrega especial, então chegou no dia seguinte.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

递dìentregar

专 'especial' e 递 'entregar' formam entrega especial ou serviço de courier.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶弟递

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

弟

Mesmo som hoje

递 é formado por 辶 (escrito completamente como 辵) e 弟; 辶 é a parte que indica o significado e 弟 é a parte que indica o som.