东方航空 (dōng fāng háng kōng) — China Eastern Airlines

Definição

substantivo
China Eastern Airlines

Exemplos

  • 东方航空。
    Wǒ jīng cháng zuò dōng fāng háng kōng de fēi jī qù shàng hǎi.
    Costumo voar para Xangai com a China Eastern Airlines.
  • 东方航空，。
    dōng fāng háng kōng De fú wù hěn hǎo, dà jiā dōu hěn mǎn yì.
    O serviço da China Eastern Airlines é muito bom; todos estão bastante satisfeitos.
  • 东方航空。
    Tā mǎi le liǎng zhāng dōng fāng háng kōng de jī piào.
    Ela comprou duas passagens da China Eastern Airlines.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东方oriental
东dōngleste方fāngdireção
偏正Modificador + núcleo
航空aviação
航hángnavegar空kōngcéu
动宾Verbo + objeto

东方 significa oriental e 航空 significa aviação; juntos nomeiam a China Eastern Airlines.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

Abrir 航 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.