为人 (wéi rén) — (verbo) comportar-se; agir (em termos de caráter); (substantivo) caráter pessoal; conduta; o modo como a pessoa é

Definição

为人 (wéi rén) refere-se ao caráter geral de uma pessoa e como ela se comporta — mais próximo de 品德 do que de ações específicas. Ao contrário de 行为 (ações) ou 举止 (maneira visível), aponta para o caráter moral interno.

verbo
comportar-seagir (em termos de caráter)
substantivo
caráter pessoalcondutao modo como a pessoa é

Exemplos

  • 为人，。
    Tā wéi rén hěn chéng shí, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    Ele se comporta com honestidade, então todos confiam nele.
  • 为人，。
    Wǒ liǎo jiě tā de wéi rén, tā bú huì zuò huài shì.
    Conheço o caráter dele; ele não faria coisas ruins.
  • 为人，。
    Tā wéi rén shàn liáng, duì shuí dōu hěn yǒu hǎo.
    Ela é bondosa por natureza e é amigável com todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

为wèiagir
人rénpessoa

为 significa agir, e 人 é uma pessoa; portanto, 为人 refere-se a como alguém age como ser humano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.