义 (yì) — justiça; retidão; dever moral (em 义务, 义气); significado; importância (em 含义, 定义); (forma presa) adotado; artificial; voluntário (em 义子, 义肢, 义工)

Definição

义 é um morfema preso, nunca usado sozinho: significa 'retidão / dever moral' (em 义务, 义气) ou 'significado' (em 含义, 定义), e também 'adotivo / voluntário' (em 义子, 义工, 义肢).

forma presa
justiçaretidãodever moral (em 义务, 义气)significadoimportância (em 含义, 定义)adotadoartificialvoluntário (em 义子, 义肢, 义工)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā tè bié jiǎng yì qi, péng you yǒu nán yí dìng bāng máng.
    Ele valoriza muito a lealdade; se um amigo está com problemas, ele certamente ajudará.
  • 。
    Zhè liǎng gè cí de hán yì wán quán yí yàng.
    Estas duas palavras têm exatamente o mesmo significado.
  • ，。
    Tā tuì xiū hòu yì zhí zuò yì gōng, bāng zhù shè qū lǐ de lǎo rén.
    Depois de se aposentar, ele tem feito trabalho voluntário para ajudar os idosos na comunidade.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.