TongTong
Entrar

交朋友 (jiāo péng you) — fazer amigos, tornar-se amigo

Definição

交朋友 é uma frase verbo-objeto que significa 'fazer amigos / tornar-se amigo', enfatizando o ato de formar uma amizade. O verbo 交 aqui só coloca com amigos — não substitua por outros verbos.

verbo
fazer amigostornar-se amigo

Exemplos

  • 交朋友。
    Wǒ xiǎng gēn nǐ jiāo péng you.
    Quero fazer amizade com você.
  • 。
    Tā jiāo le hěn duō hǎo péng you.
    Ela fez muitos bons amigos.
  • 。
    Tā zài jù huì shàng jiāo dào le jǐ gè xīn péng you.
    Ele fez vários novos amigos na festa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

交jiāose relacionar
朋友amigo
朋péngamigo友yǒuamigo
联合Coordenação

交 significa se relacionar, 朋友 quer dizer amigo; juntos, significam fazer amizades.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 朋 mostrava duas fileiras de conchas lado a lado; a forma dupla moderna veio dessa imagem.

Abrir 朋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Abrir 友 →
Aparece em
Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.