以泪洗面 (yǐ lèi xǐ) — (chengyu (expressão idiomática)) estar dominado pela tristeza; lágrimas escorrendo pelo rosto; (figurado) estar dominado pela tristeza; ter o rosto banhado em lágrimas

Definition

Examples

• 听到这个噩耗，她整天以泪洗面，无法接受。
  Tīng dào zhè ge è hào, tā zhěng tiān yǐ lèi xǐ, wú fǎ jiē shòu.
  Ao ouvir essa notícia terrível, ela ficou o dia todo tomada pela tristeza e não conseguia aceitar.
• 电影里那个母亲失去孩子的场景，真是令人以泪洗面。
  Diàn yǐng lǐ nà ge mǔ qīn shī qù hái zi de chǎng jǐng, zhēn shì lìng rén yǐ lèi xǐ.
  A cena do filme em que a mãe perde o filho foi realmente de partir o coração.
• 他以泪洗面地坐在床边，一句话也说不出来。
  Tā yǐ lèi xǐ dì zuò zài chuáng biān, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  Ele se sentou ao lado da cama com o rosto banhado em lágrimas, sem conseguir dizer uma palavra.