众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) — alvo de críticas ou censura pública

Definição

Literalmente 'alvo de muitas flechas' — uma expressão fixa que significa uma pessoa ou grupo que todos criticam ou atacam ao mesmo tempo.

substantivo

alvo de críticas ou censura pública

，众矢之的。
Yīn wèi nà ge chǒu wén, tā chéng le zhòng shǐ zhī dì.
Por causa daquele escândalo, ele se tornou alvo de críticas públicas.
，众矢之的。
Gǎi gé fāng àn yì gōng bù, zhèng fǔ jiù biàn chéng le zhòng shǐ zhī dì.
Assim que o plano de reforma foi anunciado, o governo se tornou alvo de censura pública.
，众矢之的。
Nà wèi xué zhě fā biǎo zhēng yì guān diǎn hòu, lì kè chéng wéi zhòng shǐ zhī dì.
Depois que aquele estudioso publicou opiniões polêmicas, ele imediatamente se tornou alvo de críticas públicas.

Aparece em