伙计 (huǒ jì) — parceiro, amigo; forma amigável de tratamento; balconista, garçom (em contextos tradicionais ou dialetais)
Definition
伙计 tem dois sentidos: um tratamento informal como 'cara / amigão', e um termo tradicional de loja para 'assistente de loja ou garçom'. O sentido de amigão é coloquial e amigável; o sentido de loja soa datado ou dialetal hoje.
noun
parceiroamigoforma amigável de tratamentobalconistagarçom (em contextos tradicionais ou dialetais)
Measure word · 个
Examples
- ，！Lǎo huǒ jì, nǐ lái le!Velho amigo, você chegou!
- 伙计。Diàn lǐ yǒu liǎng gè huǒ jì zài zhāo hu kè rén.Há dois assistentes na loja atendendo os clientes.
- ，。Tā shì wǒ de lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ gōng zuò shí nián le.Ele é meu velho parceiro; trabalhamos juntos por dez anos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.