余额 (yú é) — saldo (conta bancária, cartão de crédito, celular); excedente financeiro; fundos restantes

Definição

余额 é o 'saldo' restante em uma conta — bancária, de celular ou de fatura. Comparado com 其余 ('o resto', para pessoas ou coisas) e 剩余 ('o que resta', frequentemente usado como verbo), 余额 é especificamente o valor restante de dinheiro ou unidades.

substantivo
saldo (conta bancária, cartão de crédito, celular)excedente financeirofundos restantes

Exemplos

  • ，余额余额。
    Wǒ chá le yí xià yín háng kǎ, yú é hái yǒu duō shǎo yú é.
    Eu verifiquei quanto saldo tenho.
  • 余额。
    Nǐ de shǒu jī yú é kuài yòng wán le.
    O saldo do seu celular está quase acabando.
  • 余额。
    Jīn nián gōng sī de yú é bǐ qù nián duō le bù shǎo.
    O excedente da empresa este ano é muito maior que o do ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

余yúrestante
额équantidade

余 significa “restante” e 额 quer dizer “quantidade”, portanto a palavra indica o valor que sobrou.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餘; 余 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Mesmo som hoje

A forma tradicional 餘 combina 食 (comida) com 余 como parte que indica o som; a forma simplificada 余 é uma abreviação posterior.

Abrir 余 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 額; 额 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
客
客kè額é
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 額 associa 頁 (cabeça), que aponta para o significado, com 客, que dá o som. A forma simplificada 额 é uma abreviação posterior.

Abrir 额 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.