便宜 (pián yi) — barato, de baixo custo

Definição

Palavra do dia a dia para 'barato, de baixo custo' — descreve um preço baixo em mercadorias, comida ou serviços. 廉价 é mais formal e usado para produção de baixo custo; 贱 pode significar barato mas também 'desprezível' e soa agressivo.

adjetivo
baratode baixo custo

Exemplos

  • 便宜。
    Zhè ge píng guǒ hěn pián yi.
    Esta maçã é muito barata.
  • 。
    Nà jiàn yī fu bú pián yi.
    Aquela peça de roupa não é barata.
  • 便宜。
    Zhè lǐ de shuǐ hěn pián yi.
    A água aqui é barata.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

便biànconveniente
宜yíadequado

便 e 宜 ambos significam conveniente ou adequado; juntos, passaram a descrever preço baixo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

便 combina 亻 (pessoa) com 更 (mudar), mostrando uma pessoa mudando de postura para ficar confortável.

Abrir 便 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

宜 mostra 且, um altar de sacrifício, com 多, dois pedaços de carne, representando dois pedaços de carne colocados no altar.

Abrir 宜 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1HSK 2.0 Nível 2Compras e Recados3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.