便条 (biàn tiáo) — bilhete informal (mensagem escrita)
Definition
Um 便条 é uma mensagem escrita curta e informal (um bilhete rápido para uma pessoa ou afixado). Não é 笔记 (anotações de estudo) nem 通知 (um aviso oficial).
noun
bilhete informal (mensagem escrita)
Measure word · 张
Examples
- 便条，。Wǒ gěi mā ma liú le yì zhāng biàn tiáo, gào sù tā wǒ jǐ diǎn huí jiā.Deixei um bilhete para minha mãe dizendo a que horas eu chegaria em casa.
- 便条，“”。Tā zhuō shàng yǒu yì zhāng biàn tiáo, shàng miàn xiě zhe "xiè xie".Há um bilhete na mesa dele que diz 'obrigado'.
- ，，便条。Huì yì qǔ xiāo le, qǐng tōng zhī dà jiā, shùn biàn bāng wǒ tiē gè biàn tiáo.A reunião foi cancelada. Por favor, informe a todos e coloque um bilhete para mim.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.