保健 (bǎo jiàn) — manter uma boa saúde; cuidar da saúde através de medidas preventivas

Definição

保健 significa 'cuidados de saúde' como um conceito geral e moderno (check-ups, prevenção, saúde pública). 养生 é a prática tradicional de nutrir a saúde através da dieta, qi e hábitos.

verbo
manter uma boa saúdecuidar da saúde através de medidas preventivas

Exemplos

  • 保健，。
    Lǎo nián rén yào jīng cháng bǎo jiàn, cái néng shēn tǐ jiàn kāng.
    Os idosos devem cuidar regularmente da saúde para se manterem fisicamente bem.
  • 保健，。
    Tā měi tiān jiān chí bǎo jiàn, suǒ yǐ hěn shǎo shēng bìng.
    Ele insiste em cuidar da saúde todos os dias, por isso raramente fica doente.
  • 保健。
    Wǒ men yào xué huì kē xué dì bǎo jiàn.
    Precisamos aprender a cuidar da nossa saúde de forma científica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

保bǎomanter
健jiànsaúde

保 significa manter, 健 significa saúde; juntos, significam manter a saúde.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 descreve uma pessoa, e a parte direita 建 fornece o som.

Abrir 健 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Fitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.