信贷 (xìn dài) — crédito (financeiro); empréstimo

Definição

信贷 (xìndài) é o termo formal, de nível bancário, para 'crédito' ou 'empréstimo' como um produto financeiro — mais amplo que 贷款, que se refere a uma única transação de empréstimo. Contraste com 信用, que nomeia a confiabilidade por trás do crédito.

substantivo
crédito (financeiro)empréstimo
Classificador · 笔

Exemplos

  • 信贷。
    Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī xìn dài.
    Este banco oferece crédito com juros baixos.
  • 信贷。
    xìn dài Kuò zhāng kě néng dài lái jīng jì fēng xiǎn.
    A expansão do crédito pode trazer riscos econômicos.
  • 信贷。
    Tā yīn wèi xìn yòng liáng hǎo huò dé le dà é xìn dài.
    Ele obteve uma grande linha de crédito devido ao seu bom crédito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

信xìncrédito
贷dàiempréstimo

信 e 贷 se combinam para significar crédito e empréstimos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貸; 贷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
代
代dài貸dài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 貸 combina 貝 (concha) com 代, que dá o som; a forma simplificada 贷 é um atalho posterior. Originalmente significava dar ou conceder, depois passou a significar emprestar.

Abrir 贷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.