修道 (xiū dào) — cultivar o Caminho (prática taoísta); dedicar-se ao autocultivo espiritual ou religioso

Definição

Um verbo formal/literário para cultivar o Dao — a prática espiritual ou ascética dedicada de um monge taoísta ou budista, geralmente ao longo de muitos anos. Na fala cotidiana, os monges são mais comumente descritos como 修行 ou 修炼.

verbo
cultivar o Caminho (prática taoísta)dedicar-se ao autocultivo espiritual ou religioso

Exemplos

  • 修道，。
    Tā yì zhí zài shān shàng xiū dào, hěn shǎo xià shān.
    Ele tem cultivado o Caminho na montanha e raramente desce.
  • 。
    Zhè wèi dào shi yǐ jīng xiū le sān shí nián de dào.
    Este sacerdote taoísta tem cultivado o Caminho por trinta anos.
  • 。
    Tā nián qīng shí zài sì miào lǐ xiū guò dào.
    Ele praticou ascetismo em um templo quando era jovem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

修xiūcultivar
道dàoCaminho

修 significa cultivar e 道 é o Caminho; portanto, a ação se refere ao Caminho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

修 é formado por 攸, que dá o som, e 彡, um conjunto de três traços que indicam o significado.

Abrir 修 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.