俯瞰 (fǔ kàn) — olhar para baixo, avistar (de uma altura)

Definição

verbo
olhar para baixoavistar (de uma altura)

Exemplos

  • 俯瞰，。
    Cóng shān dǐng fǔ kàn, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
    Do topo da montanha, você pode ver a cidade inteira de relance.
  • 俯瞰，。
    Fēi jī shàng fǔ kàn yún hǎi, jǐng sè fēi cháng zhuàng guān.
    Olhando para o mar de nuvens do avião, a vista é magnífica.
  • ，俯瞰。
    Zhè zuò tǎ gāo wǔ shí mǐ, kě yǐ fǔ kàn zhōu wéi de tián yě.
    Esta pagoda tem cinquenta metros de altura, permitindo que você veja os campos ao redor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

俯fǔolhar para baixo
瞰kànolhar

俯 transmite a ideia de olhar para baixo, e 瞰 é olhar: contemplar algo de cima.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
勹勹bāopessoa se curvando
Parte de som声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Mesmo som hoje

俯 usa 府 para indicar o som fǔ e 勹 para mostrar uma pessoa se curvando; o lado esquerdo moderno vem de 勹.

Abrir 俯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mù
Parte de som声符shēngfú
敢
敢gǎn瞰kàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma combina 目, um olho, com 敢, que dá o som. A parte do olho está relacionada a olhar, mas 敢 não indica o significado.

Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.