做饭 (zuò fàn) — cozinhar; preparar uma refeição

Definição

做饭 é a expressão do dia a dia para cozinhar uma refeição em casa. 厨师 nomeia a pessoa que cozinha profissionalmente; 煮/烧 descrevem métodos específicos de cozimento (ferver / aquecer).

expressão
cozinharpreparar uma refeição

Exemplos

  • 做饭。
    Tā bú huì zuò fàn.
    Ele não sabe cozinhar.
  • 做饭。
    Mā ma xǐ huan zuò fàn.
    Mamãe gosta de cozinhar.
  • 做饭。
    Wǒ mā ma zài zuò fàn.
    Minha mãe está cozinhando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

做zuòfazer
饭fànrefeição

做 (fazer) + 饭 (refeição) descreve o ato de preparar uma refeição, ou seja, cozinhar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 做 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飯; 饭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飯 une 食 (comida) com 反 para indicar o som; a forma simplificada 饭 é um abreviado, então suas partes não correspondem à forma histórica.

Abrir 饭 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1Rotina DiáriaCulinária5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.