健身房 (jiàn shēn fáng) — academia, centro de fitness | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

健身房 é uma academia comercial ou centro de fitness, geralmente um estabelecimento que você paga para frequentar. 体育馆 é um local público de esportes (ginásio, arena) para esportes coletivos e competições.

substantivo

academiacentro de fitness

Classificador · 家

Exemplos

健身房。
Wǒ mǎi le yì zhāng jiàn shēn fáng de huì yuán kǎ.
Comprei um cartão de sócio para a academia.
健身房。
Tā měi tiān zài jiàn shēn fáng pǎo bù yí gè xiǎo shí.
Ele corre na academia por uma hora todos os dias.
健身房。
Zhè jiā jiàn shēn fáng páng biān yǒu yí gè kā fēi tīng.
Há um café ao lado desta academia.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

健身fitness

健jiànfortalecer身shēncorpo

动宾Verbo + objeto

健身 'fitness' combinado com 房 'sala' nomeia um local para fazer exercícios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻建健

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

建

建jiàn健jiàn

Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 descreve uma pessoa, e a parte direita 建 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng房fáng

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 5 Fitness e Exercícios Cômodos e Espaços

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.