充饥 (chōng jī) — aliviar a fome, saciar a fome

Definição

充饥 (chōngjī) é uma frase verbo-objeto que significa aliviar temporariamente a fome — comer só o suficiente para se virar, não uma refeição completa (ex.: lanches na estrada). É uma expressão fixa, não um verbo separável.

verbo
aliviar a fomesaciar a fome
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 充饥充饥，。
    Xiān chī kuài miàn bāo chōng jī chōng jī chōng chōng jī, děng huì r zài chī fàn.
    Primeiro coma um pedaço de pão para matar a fome; depois comeremos uma refeição de verdade.
  • 充饥。
    Lù shang zhī dài le xiē gān liang chōng jī.
    Eu só trouxe alguns mantimentos secos na estrada para aliviar a fome.
  • ，充饥。
    Shí zài è le, suí biàn chī gè píng guǒ chōng jī jiù xíng le.
    Se você está com muita fome, pegue uma maçã para matar a fome.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

充chōngencher
饥jīfome

充 significa encher, e 饥 significa fome: comer algo enche o estômago e alivia a fome.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠫓𠫓𠫓recém-nascido
  • 儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

Abrir 充 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飢; 饥 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 饥 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饥饿), ela corresponde a 飢; em outras, a 饑.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ飢jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飢 usa 食 para indicar comida e 几 para representar o som; a forma simplificada 饥 é um abreviado.

Abrir 饥 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.