免受 (miǎn shòu) — estar isento de; evitar sofrer (algo desagradável)

Definição

免受 (miǎn shòu) é um verbo escrito/formal que significa ser poupado ou protegido de algo desagradável (dano, desastre, interferência). Foca em escapar de más consequências, ao contrário de verbos neutros de evitação.

verbo
estar isento deevitar sofrer (algo desagradável)

Exemplos

  • 免受。
    Wǒ men xī wàng miǎn shòu zì rán zāi hài de yǐng xiǎng.
    Esperamos ser poupados do impacto dos desastres naturais.
  • 免受。
    Zhè xiàng fǎ lǜ bǎo hù xiāo fèi zhě miǎn shòu qī zhà.
    Esta lei protege os consumidores de fraudes.
  • 免受。
    Tā yīn wèi jí shí chè tuì ér miǎn shòu le shāng wáng.
    Ele evitou baixas porque recuou a tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

免miǎnisenção
受shòureceber

免 indica isenção, e 受 indica receber; juntos: ficar livre de receber algo desagradável.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

免 originalmente desenhava um homem usando um chapéu cerimonial. Depois passou a ser usado com significados como evitar e isentar.

Abrir 免 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.