党代表 (dǎng dài biǎo) — Representante do Partido (especialmente no Partido Comunista Chinês)

Definição

substantivo
Representante do Partido (especialmente no Partido Comunista Chinês)
Classificador · 位

Exemplos

  • 党代表，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de dǎng dài biǎo, jīng cháng tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn.
    Ele é um excelente representante do partido que frequentemente ouve as opiniões das massas.
  • 党代表。
    Zhè cì dà huì xuǎn jǔ chǎn shēng le xīn yí jiè de dǎng dài biǎo.
    Este congresso elegeu um novo grupo de representantes do partido.
  • 党代表。
    dǎng dài biǎo Men zhèng zài huì yì shì tǎo lùn míng nián de gōng zuò jì huà.
    Os representantes do partido estão discutindo o plano de trabalho do próximo ano na sala de reuniões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

党dǎngpartido
代表representante
代dàirepresentar表biǎoexpressar
联合Coordenação

党 significa partido e 代表 quer dizer representante, então o sentido é um representante do partido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érser humano
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

党 combina 尚, que dá seu som, com 儿, um ser humano.

Abrir 党 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →
Aparece em
Governo e PolíticaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.