公安部 (gōng ān bù) — Ministério da Segurança Pública (agência de segurança pública da China)

Definição

Refere-se especificamente ao Ministério da Segurança Pública da China, o órgão central do governo que supervisiona a polícia, a ordem pública e a segurança interna — não é um termo genérico para 'departamento de segurança pública'.

substantivo
Ministério da Segurança Pública (agência de segurança pública da China)

Exemplos

  • 公安部，。
    gōng ān bù Fù zé quán guó gōng ān gōng zuò, wéi hù shè huì zhì ān.
    O Ministério da Segurança Pública é responsável pelo trabalho de segurança pública nacional e pela manutenção da ordem social.
  • ，公安部。
    Zuì jìn, gōng ān bù fā bù le yí xiàng guān yú jiā qiáng jiāo tōng guǎn lǐ de xīn guī dìng.
    Recentemente, o Ministério da Segurança Pública emitiu um novo regulamento sobre o fortalecimento da gestão do trânsito.
  • 公安部。
    Tā zài gōng ān bù gōng zuò yǐ jīng èr shí nián le.
    Ele trabalha no Ministério da Segurança Pública há vinte anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公安segurança pública
公gōngpúblico安ānsegurança
偏正Modificador + núcleo
部bùministério

公安 significa segurança pública e 部 significa ministério, formando o ministério de segurança pública da China.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.