公式 (gōng shì) — fórmula (em matemática, ciência, etc.); fórmula (padrão fixo ou método)

Definição

Um 公式 é uma 'fórmula' fixa — uma expressão simbólica em matemática/ciência OU um padrão/método rígido. 配方 é mais sobre receitas/prescrições para misturar substâncias, não fórmulas ou métodos abstratos.

substantivo
fórmula (em matemática, ciência, etc.)fórmula (padrão fixo ou método)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 公式。
    Zhè ge gōng shì kě yǐ bāng zhù wǒ men jì suàn yuán de miàn jī.
    Esta fórmula pode nos ajudar a calcular a área de um círculo.
  • 公式。
    Lǎo shī ràng wǒ men jì zhù zhè ge huà xué gōng shì.
    O professor pediu que decorássemos esta fórmula química.
  • 公式，。
    Tā de wén zhāng dōu shì àn zhào yí gè gù dìng de gōng shì xiě de, tài sǐ bǎn le.
    Os artigos dele são todos escritos de acordo com uma fórmula fixa, muito rígidos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico/comum
式shìforma

公 indica algo público ou comum, e 式 refere-se à forma, criando o conceito de uma forma comum.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.