制胜 (zhì shēng) — ganhar a vitória; superar; prevalecer

Definição

Verbo formal/escrito que significa 'obter vantagem e prevalecer'. Quase sempre usado em expressões fixas como 出奇制胜 ou 制胜法宝, não na fala cotidiana.

verbo

ganhar a vitóriasuperarprevalecer

，。
Zhè cì bǐ sài tā men chū qí zhì shēng, dà huò quán shèng.
Nesta competição, eles usaram uma estratégia surpresa para vencer e alcançaram uma vitória completa.
，制胜。
Zài shāng zhàn zhōng, chuàng xīn wǎng wǎng shì zuì zhòng yào de zhì shēng fǎ bǎo.
Nas guerras de negócios, a inovação é frequentemente a arma mágica mais importante para a vitória.
制胜，。
Yào xiǎng zhì shēng duì shǒu, jiù bì xū xiān liǎo jiě duì fāng de ruò diǎn.
Para superar seu oponente, você deve primeiro entender suas fraquezas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

制zhìcontrolar

制 significa controlar ou subjugar, e 胜 significa vitória; juntos expressam a ideia de vencer um adversário.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

生

Mesmo som hoje

A forma simplificada 胜 altera o tradicional 勝 ao substituir parte de sua parte sonora por 生; o lado esquerdo 肉 está relacionado à carne.

Aparece em