功课 (gōng kè) — lição de casa, tarefa; matéria, curso (frequentemente usado com o classificador 门)

Definição

功课 significa tanto 'lição de casa' (tarefas escolares para fazer em casa) quanto 'matéria/curso' (uma aula que você estuda). Para 'lição de casa' especificamente, é mais antigo/literário; 作业 é a palavra do dia a dia. Para 'matéria', 课 é a simples escolha do dia a dia.

substantivo
lição de casatarefamatériacurso (frequentemente usado com o classificador 门)
Classificador · 门
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 功课。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu yào zuò gōng kè.
    Preciso fazer lição de casa todas as noites.
  • 功课，。
    Zhè gōng kè hěn nán, wǒ bú huì zuò.
    Esta matéria é muito difícil; não sei como fazer.
  • 功课。
    Kǎo shì zhī qián yào zuò hǎo gōng kè.
    Você precisa se preparar bem (fazer a lição de casa) antes do exame.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

功gōngtrabalho
课kèlição

“功” (trabalho) e “课” (lição) juntos significam o trabalho atribuído numa lição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mesmo som hoje

功 coloca 力 (força) ao lado de 工, que dá o som gōng e significa trabalho ou esforço.

Abrir 功 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfalar
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.

Abrir 课 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 6Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.