加农炮 (jiā nóng pào) — canhão (tipo de artilharia)

Definição

Um tipo de canhão de artilharia grande, nomeado por sua trajetória de tiro reta (cano longo). Mais potente e de maior alcance do que canhões de campanha comuns.

substantivo

canhão (tipo de artilharia)

Classificador · 门

Exemplos

加农炮。
Zhè ge bó wù guǎn lǐ yǒu yì mén gǔ lǎo de jiā nóng pào.
Este museu tem um canhão antigo.
，加农炮。
Lì shǐ shàng, jiā nóng pào céng guǎng fàn yòng yú zhàn zhēng.
Historicamente, canhões foram amplamente usados em guerras.
加农炮。
Shì bīng men yòng jiā nóng pào shè jī yuǎn chù de mù biāo.
Os soldados usaram canhões para atirar em alvos distantes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

加农cannon

加jiāfonético农nóngfonético

音译Transliteração

炮pàoarma de fogo

Usa 加农 para imitar o som de 'cannon' e 炮 para significar arma de fogo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

力口加

力力lìforça
口口kǒuboca

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

林林línvegetação
辰辰chénenxada

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火包炮

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒ

Parte de som声符shēngfú

包

包bāo炮pào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炮 combina 火 e 包; 包 fornece o som.

Abrir 炮 →

Aparece em