加料 (jiā liào) — adicionar ingredientes ou matérias-primas; reforçar, fortificar (adicionando materiais)

Definição

Verbo que significa 'adicionar ingredientes' (culinária) ou 'reforçar adicionando material' (fabricação). O 料 aqui é um substantivo concreto — substâncias reais adicionadas — não conteúdo abstrato.

verbo
adicionar ingredientes ou matérias-primasreforçarfortificar (adicionando materiais)

Exemplos

  • ，。
    Tā gěi tāng jiā le liào, wèi dào gèng hǎo le.
    Ele adicionou ingredientes à sopa, e o sabor melhorou.
  • 加料。
    Zhè zhǒng cái liào xū yào jiā liào cái néng gèng jiān gù.
    Este material precisa de reforço para ficar mais resistente.
  • 加料，。
    Gōng chǎng zuì jìn zài gěi chǎn pǐn jiā liào, tí gāo zhì liàng.
    A fábrica vem reforçando seus produtos recentemente para melhorar a qualidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

加jiāadicionar
料liàomaterial

加 significa 'adicionar' e 料 quer dizer 'material', então a ação é acrescentar material.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →
Aparece em
Culinária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.