动 (dòng) — mover; mudar de posição; tocar

Definição

No HSK 2, 动 significa 'mover' (mudar de posição) ou 'tocar' — ações físicas concretas. Não confunda com 使用 ou 利用, que significam 'usar' de forma mais abstrata.

verbo
movermudar de posiçãotocar

Exemplos

  • 动!
    Bié dòng!
    Não se mova!
  • 动。
    Qǐng dòng yí xià yǐ zi.
    Por favor, mova a cadeira um pouco.
  • 动。
    Bú yào dòng wǒ de shǒu jī.
    Não toque no meu celular.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.