TongTong
Entrar

努力 (nǔ lì) — (verbo) fazer esforço, tentar muito; (adjetivo) trabalhador, dedicado

Definição

努力 é o 'tentar muito/trabalhador' do dia a dia — uma palavra de esforço geral usada para estudo, trabalho ou qualquer objetivo. 奋斗 é mais forte e ligado a lutar por uma causa, enquanto 勤奋 descreve um hábito constante e diligente.

verbo
fazer esforçotentar muito
adjetivo
trabalhadordedicado

Exemplos

  • 努力，。
    Tā fēi cháng nǔ lì, měi tiān xué xí dào hěn wǎn.
    Ele é muito esforçado e estuda até tarde todos os dias.
  • 努力。
    Wǒ huì nǔ lì wán chéng zhè ge rèn wu.
    Vou me esforçar para terminar esta tarefa.
  • 努力。
    Tā shì yí gè nǔ lì de xué shēng.
    Ela é uma estudante dedicada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

努nǔesforçar-se
力lìforça

努 quer dizer esforçar-se, e 力 é força ou esforço; portanto, a palavra significa fazer um esforço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
奴
奴nú努nǔ
Mesmo som hoje

Na forma 努, 力 (força) fica embaixo de 奴, que dá o som; significa exercer força.

Abrir 努 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesSucesso e FracassoPersonalidade e traços2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.