劫 (jié) — roubar; saquear; tomar à força; coagir; forçar
Definição
劫 é um verbo formal/escrito para apreensão violenta à força — usado em 劫持 (sequestro), 劫机, 银行被劫. A fala coloquial geralmente prefere 抢劫 (roubar uma pessoa/lugar); 掠夺 é uma pilhagem mais ampla de recursos.
verbo
roubarsaqueartomar à forçacoagirforçar
Fáceis de confundir
- 丢diūescrita parecidaperder; extraviar
- 节jiésom parecido(classificador) para segmentos de coisas conectadas: aulas, vagões de trem, seções
- 却quèescrita parecida(advérbio) mas, porém, contudo (indicando contraste ou inesperado)
- 结jiésom parecido(substantivo) nó
- 法fǎescrita parecidalei
- 截jiésom parecido(verbo) cortar; interceptar; parar
Exemplos
- 劫。Zuó tiān yè lǐ yǒu rén jié le yì jiā yín háng.Ontem à noite alguém roubou um banco.
- 。Kǒng bù fèn zǐ jié chí le yí jià kè jī.Terroristas sequestraram um avião de passageiros.
- 。Bǎng fěi jié chí rén zhì suǒ yào shú jīn.Os sequestradores fizeram reféns e exigiram resgate.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.