卑鄙 (bēi bǐ) — mesquinho, desprezível, vil

Definição

卑鄙 descreve o caráter ou ações de alguém como mesquinhos e moralmente desprezíveis. Sobreposição com 残忍 (crueldade em ação) e 可恶 (odioso, que causa nojo), mas foca na baixeza moral da pessoa, não na violência do ato ou o quão irritante parece.

adjetivo
mesquinhodesprezívelvil

Exemplos

  • 卑鄙。
    Tā wèi le qián zuò le hěn duō bēi bǐ de shì.
    Ele fez muitas coisas desprezíveis por dinheiro.
  • 卑鄙。
    Zhè zhǒng bēi bǐ de shǒu duàn ràng rén kàn bù qǐ.
    Esse tipo de tática mesquinha faz as pessoas te desprezarem.
  • 卑鄙。
    Wǒ méi xiǎng dào tā rén zhè me bēi bǐ.
    Não esperava que ele fosse tão desprezível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

卑bēihumilde
鄙bǐvulgar

卑 significa “humilde” e 鄙 quer dizer “vulgar ou desprezível”; juntos descrevem baixeza.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卑 coloca 甲 (leque) com 𠂇 (mão), desenhando uma mão segurando um leque, representando um servo.

Abrir 卑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 啚啚bǐvila fronteiriça
  • 邑邑yìcidade

鄙 começou como 啚, uma forma para vila fronteiriça. Depois, adicionou-se 邑, uma cidade, ao seu lado.

Abrir 鄙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.