却说 (què shuì) — (expressão fixa) entretanto; vamos retomar nossa história (recurso de transição narrativa em ficção tradicional)
Definição
Uma transição narrativa fixa usada na ficção clássica e tradicional para significar 'enquanto isso' ou 'agora, para retomar a história' — abrindo uma nova cena ou capítulo. Sinaliza uma mudança de tempo ou lugar, não uma observação falada.
idiom
(expressão fixa) entretantovamos retomar nossa história (recurso de transição narrativa em ficção tradicional)
Exemplos
- 却说。què shuì Sūn wù kōng lí kāi le huā guǒ shān.Agora, Sun Wukong deixou a Montanha das Flores e Frutas.
- 却说。què shuì Lín dài yù jìn dào le dà guān yuán.E então, Lin Daiyu entrou no Grande Jardim da Vista.
- 却说，。què shuì Dà jiā zhèng chī zhe fàn, tū rán tīng dào wài miàn yǒu rén shuō huà.Enquanto isso, enquanto todos comiam, de repente ouviram alguém falando lá fora.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.