卵细胞 (luǎn xì bāo) — óvulo, ovócito | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

óvuloovócito

Classificador · 个

Exemplos

卵细胞。
luǎn xì bāo Shì shēng wù fán zhí de jī běn dān wèi.
Os óvulos são as unidades básicas da reprodução biológica.
卵细胞。
Bǔ rǔ dòng wù de luǎn xì bāo tǐ jī bǐ jīng zǐ dà de duō.
Os óvulos dos mamíferos são muito maiores que os espermatozoides.
卵细胞。
Měi gè yuè de pái luǎn guò chéng zhōng zhǐ yǒu yí gè luǎn xì bāo chéng shú.
Durante o processo de ovulação mensal, apenas um óvulo amadurece.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卵luǎnovo

细胞célula

细xìfininho胞bāocélula

偏正Modificador + núcleo

细胞 é uma célula, e 卵 dá a ideia de ovo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

卵 vem de uma imagem de ovos ou desova.

Abrir 卵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 細; 细 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 細 combina 糸 (seda ou fio) com 囟 para formar o som. O 细 simplificado é uma abreviação posterior, e a parte direita antiga mudou de forma.

Abrir 细 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

月包胞

Parte de significado形符xíngfú

月Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

包

包bāo胞bāo

Mesmo som hoje

胞 associa 月 (carne) com 包, um desenho que representa uma figura grávida, para indicar a membrana que envolve o feto.

Abrir 胞 →

Aparece em