厚厚的 (hòu hòu de) — muito grosso, espesso e substancial (descrevendo objetos ou camadas)

Definição

Forma reduzida de 厚, usada como adjetivo para significar 'muito grosso/espesso' (camadas, livros, casacos). O 的 é necessário quando usado predicativamente ou atributivamente antes de um substantivo.

adjetivo
muito grossoespesso e substancial (descrevendo objetos ou camadas)

Exemplos

  • 厚厚的，。
    Zhè běn shū hòu hòu de, yǒu wǔ bǎi duō yè.
    Este livro é muito grosso, com mais de quinhentas páginas.
  • 厚厚的。
    Dōng tiān yào chuān yí jiàn hòu hòu de dà yī.
    No inverno você precisa usar um casaco bem grosso.
  • 厚厚的。
    Dì shàng jī le yī céng hòu hòu de xuě.
    Uma camada grossa de neve se acumulou no chão.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

厚厚grosso
厚hòugrosso厚hòugrosso
重叠Reduplicação
的de

厚 significa grosso; o 厚 duplicado com 的 cria uma sensação vívida de grande espessura.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厂厂chǎngpenhasco; caverna em um penhasco
  • 𣆪𣆪𣆪jarro

O traço 厚 coloca 𣆪, um jarro, abaixo de 厂, um penhasco ou caverna.

Abrir 厚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厂厂chǎngpenhasco; caverna em um penhasco
  • 𣆪𣆪𣆪jarro

O traço 厚 coloca 𣆪, um jarro, abaixo de 厂, um penhasco ou caverna.

Abrir 厚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.