及格 (jí gé) — passar (em um exame ou prova); atingir um padrão mínimo

Definição

及格 (jí gé) significa passar em um exame ou prova específico. Diferente de 达标 ('atingir um padrão/alvo'), é usado quase exclusivamente para obter nota igual ou acima da linha de aprovação em uma prova.

verbo
passar (em um exame ou prova)atingir um padrão mínimo

Exemplos

  • 及格。
    Zhè cì kǎo shì wǒ jí gé le.
    Passei neste exame.
  • 。
    Tā shù xué cóng lái méi jí guò gé.
    Ele nunca passou em matemática.
  • ，及格。
    Zhǐ yào rèn zhēn fù xí, nǐ yí dìng néng jí gé.
    Desde que você revise com cuidado, com certeza vai passar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

及jíalcançar
格gépadrão

O sentido 'alcançar' de 及 e o sentido 'padrão' de 格 juntos significam atingir a nota exigida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

及 combina 人 (pessoa) com 又 (mão), mostrando uma mão agarrando uma pessoa.

Abrir 及 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Exames e Notas

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.