友机 (yǒu jī) — aeronave amiga (em oposição a aeronave inimiga)

Definição

Termo militar/de aviação para uma aeronave pertencente ao próprio lado, usado em contraste com aeronave inimiga (敌机). Um composto especializado que os alunos encontrarão principalmente em notícias, relatórios de radar ou textos relacionados a combate.

substantivo
aeronave amiga (em oposição a aeronave inimiga)
Classificador · 架
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 友机。
    Léi dá shàng chū xiàn le yǒu jī de xìn hào.
    Um sinal de aeronave amiga apareceu no radar.
  • 友机。
    Fēi xíng yuán què rèn le yǒu jī de wèi zhì.
    O piloto confirmou a localização da aeronave amiga.
  • 友机。
    Zhǐ huī bù mìng lìng yǒu jī lì jí fǎn háng.
    O posto de comando ordenou que a aeronave amiga retornasse imediatamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

友yǒuamigável
机jīaeronave

'友' significa amigável e '机' é aeronave; juntos, nomeiam uma aeronave do próprio lado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Abrir 友 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.