反攻 (fǎn gōng) — contra-atacar; lançar uma contraofensiva

Definição

verbo
contra-atacarlançar uma contraofensiva
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，反攻。
    Dí rén chè tuì hòu, wǒ jūn kāi shǐ le quán miàn fǎn gōng.
    Após o inimigo recuar, nosso exército lançou um contra-ataque em larga escala.
  • 反攻。
    Xià bàn chǎng tā men zǔ zhī le yí cì jīng cǎi de fǎn gōng.
    No segundo tempo, eles organizaram um brilhante contra-ataque.
  • ，反攻。
    Zài biàn lùn zhōng, tā zhuā zhù duì fāng de lòu dòng jìn xíng le yǒu lì de fǎn gōng.
    Durante o debate, ele aproveitou a fraqueza do oponente e montou um forte contra-ataque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

反fǎncontra
攻gōngatacar

反 indica contra e 攻 significa atacar; juntos significam atacar em retaliação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

反 usa 又 (mão) para o significado e 厂 para o som. Sua forma original mostrava uma mão virando a palma, transmitindo a ideia de retorno ou inversão.

Abrir 反 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.