发大财 (fā dà cái) — fazer uma grande fortuna, ficar rico

Definição

发大财 significa 'ficar rico / fazer fortuna' — geralmente sobre dinheiro grande e repentino vindo de sorte ou negócios, não de renda estável.

verbo

fazer uma grande fortunaficar rico

。
Tā zuò shēng yi fā le yì bǐ dà cái.
Ele fez uma grande fortuna nos negócios.
发大财。
Měi gè rén dōu xiǎng fā dà cái.
Todo mundo quer ficar rico.
发大财，。
Rú guǒ nǐ fā dà cái le, bié wàng le péng you.
Se você ficar rico, não se esqueça dos amigos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

发fāganhar/fazer

大财grande fortuna

偏正Modificador + núcleo

发 (ganhar/fazer) mais 大财 (grande fortuna) significa obter uma grande riqueza.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

貝才財

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

才

Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Aparece em