取舍 (qǔ shě) — escolher entre opções; decidir o que aceitar e o que rejeitar

Definição

取舍 nomeia o ato de pesar ganhos e perdas para decidir o que manter e o que abandonar. Enquadra a escolha em si, e não a decisão final (决定) ou o ato de selecionar (选择).

verbo
escolher entre opçõesdecidir o que aceitar e o que rejeitar

Exemplos

  • 取舍
    Zài rén shēng de guān jiàn shí kè, wǒ men bì xū zuò chū míng zhì de qǔ shě.
    Em momentos cruciais da vida, devemos fazer escolhas sábias.
  • 取舍
    Zhè ge fāng àn xū yào zǐ xì qǔ shě, bù néng cǎo shuài jué dìng.
    Este plano exige uma consideração cuidadosa dos prós e contras; você não pode decidir precipitadamente.
  • 取舍
    Tā jīng guò fǎn fù qǔ shě, zuì zhōng xuǎn zé le cí zhí chuàng yè.
    Depois de pesar as opções repetidamente, ele finalmente escolheu pedir demissão e abrir o próprio negócio.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.