受托 (shòu tuō) — (formal) ser incumbido (de uma tarefa)

Definição

Verbo formal que significa 'ser encarregado de' uma tarefa ou responsabilidade. Usado em contextos oficiais ou comerciais; contraparte mais literária do lado receptor de 委托.

verbo
(formal) ser incumbido (de uma tarefa)

Exemplos

  • 受托。
    Wǒ shòu tuō zhào gù tā de hái zi.
    Fui encarregado de cuidar do filho dele.
  • ，。
    Tā shòu péng you zhī tuō, bǎ shū dài le guò lái.
    Encarregado por um amigo, ele trouxe o livro.
  • 受托。
    Zhè ge rèn wu yóu wǒ men gōng sī shòu tuō wán chéng.
    Esta tarefa foi encarregada à nossa empresa para conclusão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

受shòureceber
托tuōencargo

受 o 托 de outra pessoa, ou seja, ser encarregado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mesmo som hoje

托 é formado por 手 (mão) e 乇, que dá o som tuō.

Abrir 托 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.