受热 (shòu rè) — ser aquecido (de uma substância ou objeto); sofrer insolação

Definição

受热 significa 'ser aquecido' (uma substância absorve calor) ou 'sofrer insolação' em condições quentes. Aqui o 物 está implícito — o objeto recebe o calor, ao invés de calor ser aplicado a ele.

verbo
ser aquecido (de uma substância ou objeto)sofrer insolação

Exemplos

  • 受热。
    Jīn shǔ shòu rè hòu huì péng zhàng.
    O metal se expande depois de ser aquecido.
  • 受热。
    Xià tiān zài hù wài gōng zuò róng yì shòu rè.
    Trabalhar ao ar livre no verão pode facilmente levar à insolação.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào shòu le yí cì rè jiù biàn xíng le.
    Este material deformou depois de ser aquecido uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

受shòureceber
热rècalor

受 significa receber ou passar por algo, e 热 nomeia o calor; assim, a palavra descreve ser aquecido ou sofrer com o calor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.