另当别论 (lìng dāng) — (expressão fixa) um assunto diferente; algo que deve ser considerado como um caso separado

Definition

Examples

• 一两次考试不及格另当别论，但一直不努力就成问题了。
  Yì liǎng cì kǎo shì bù jí gé lìng dāng, dàn yì zhí bù nǔ lì jiù chéng wèn tí le.
  Reprovar em um ou dois exames é uma coisa diferente, mas se você nunca se esforça, vira um grande problema.
• 平时我不吃甜食，但生日蛋糕另当别论。
  Píng shí wǒ bù chī tián shí, dàn shēng rì dàn gāo lìng dāng.
  Normalmente não como doces, mas bolo de aniversário é outra história.
• 普通游客可以进入，但媒体人员另当别论。
  Pǔ tōng yóu kè kě yǐ jìn rù, dàn méi tǐ rén yuán lìng dāng.
  Visitantes comuns podem entrar, mas a equipe de imprensa é um caso à parte.