可乘之机 (kě chéng zhī jī) — uma oportunidade que alguém (geralmente um adversário) pode explorar

Definition

Examples

• 我们要加强管理，不给对手留可乘之机。
  Wǒ men yào jiā qiáng guǎn lǐ, bù gěi duì shǒu liú kě chéng zhī jī.
  Precisamos fortalecer a gestão e não deixar nenhuma brecha explorável para os adversários.
• 他利用公司制度的漏洞，找到了可乘之机。
  Tā lì yòng gōng sī zhì dù de lòu dòng, zhǎo dào le kě chéng zhī jī.
  Ele explorou uma falha no sistema da empresa e encontrou uma oportunidade de tirar proveito.
• 谈判时千万不能透露弱点，否则对方就会找到可乘之机。
  Tán pàn shí qiān wàn bù néng tòu lù ruò diǎn, fǒu zé duì fāng jiù huì zhǎo dào kě chéng zhī jī.
  Durante as negociações, você nunca deve revelar seus pontos fracos, senão o outro lado encontrará uma oportunidade explorável.