同盟会 (Tóng méng huì) — Sociedade da Aliança (fundada por Sun Yat-sen em 1905, precursora do Kuomintang)

Definição

Nome próprio: a Sociedade da Aliança revolucionária (Tongmenghui) fundada por Sun Yat-sen em 1905 em Tóquio, precursora do Kuomintang (国民党).

substantivo
Sociedade da Aliança (fundada por Sun Yat-sen em 1905, precursora do Kuomintang)

Exemplos

  • 同盟会。
    Sūn zhōng shān xiān sheng chuàng lì le Tóng méng huì.
    O Dr. Sun Yat-sen fundou a Sociedade da Aliança.
  • 同盟会。
    Tóng méng huì Shì zhōng guó jìn dài shǐ shàng zhòng yào de gé mìng zǔ zhī.
    A Sociedade da Aliança foi uma importante organização revolucionária na história moderna da China.
  • 同盟会。
    Xǔ duō Tóng méng huì de chéng yuán hòu lái chéng wéi le guó mín dǎng de lǐng xiù.
    Muitos membros da Sociedade da Aliança mais tarde se tornaram líderes do Kuomintang.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同盟aliança
同tóngmesmo盟méngaliança
偏正Modificador + núcleo
会huìsociedade

同盟 (aliança) e 会 (sociedade) nomeiam a Sociedade de Aliança.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte de som声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盟 combina 囧 com 皿, e 皿 indica o som.

Abrir 盟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.