名列前茅 (míng liè qián máo) — classificar-se entre os melhores; estar no topo da lista
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa estar entre os primeiros — usado para resultados de provas, competições ou desempenho profissional, não para descrições casuais de pessoas. Combina naturalmente com 在…中 / 在…内 para especificar o campo.
idiom
classificar-se entre os melhoresestar no topo da lista
Examples
- 名列前茅。Tā zài zhè cì shù xué jìng sài zhōng míng liè qián máo.Ele ficou entre os melhores nesta competição de matemática.
- 名列前茅。Wǒ men gōng sī de yè jì zài háng yè nèi míng liè qián máo.O desempenho da nossa empresa está entre os melhores do setor.
- ，名列前茅。Tā de lùn wén bèi píng wéi yī děng jiǎng, zhēn shì míng liè qián máo.O artigo dela recebeu o primeiro prêmio — verdadeiramente entre os melhores.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.