听讲 (tīng jiǎng) — ouvir uma palestra ou aula

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa ouvir uma palestra ou conversa — o objeto é uma apresentação falada, não uma matéria de aula. Compare com 听课, que se concentra em assistir a uma aula ou lição.

verbo
ouvir uma palestra ou aula

Exemplos

  • 听讲。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ yào qù jiào shì tīng jiǎng.
    Vou para a sala de aula esta tarde para ouvir uma palestra.
  • 听讲。
    Tā tīng jiǎng de shí hou zǒng shì rèn zhēn jì bǐ jì.
    Ele sempre faz anotações cuidadosas ao ouvir uma palestra.
  • 听讲，。
    Wǒ tīng guò liǎng cì tā de tīng jiǎng, shōu huò hěn dà.
    Ouvi a palestra dele duas vezes e ganhei muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

听tīngouvir
讲jiǎngconversar

听 significa ouvir, e 讲 significa conversa ou palestra; então a palavra quer dizer ouvir uma palestra.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 講; 讲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'dizer', ao lado de 冓, que determina seu som; o 讲 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 讲 →
Aparece em
Escola e EducaçãoSentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.