启明星 (qǐ míng xīng) — Vênus (como estrela da manhã)

Definição

Nome literário/poético para Vênus quando vista como estrela da manhã (pouco antes do nascer do sol). O nome astronômico padrão é 金星.

substantivo
Vênus (como estrela da manhã)
Classificador · 颗

Exemplos

  • ，启明星。
    Tiān kuài liàng le, qǐ míng xīng zài dōng fāng shǎn shǎn fā guāng.
    Está quase amanhecendo; a estrela d'alva brilha no leste.
  • 启明星。
    Gǔ rén bǎ qǐ míng xīng kàn zuò guāng míng de xiàng zhēng.
    Os antigos consideravam a estrela d'alva como um símbolo de luz.
  • ，启明星。
    Zài qíng lǎng de zǎo chén, nǐ hěn róng yì kàn dào qǐ míng xīng.
    Em uma manhã clara, você pode ver facilmente a estrela d'alva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

启明amanhecer
启qǐaberto明míngbrilhante
联合Coordenação
星xīngestrela

“启明” combina aberto e brilhante para referir-se ao amanhecer, e “星” significa estrela.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 啟; 启 é a sua escrita simplificada.

Para 启, a forma tradicional 啟 vem de uma forma antiga com 戶 (porta) e 又 (mão), mostrando uma mão abrindo uma porta.

Abrir 启 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.